Scientists uncover bacterial mechanism that links gum disease to heart disease